เนื้อเพลง/แปลเพลง Epiphany : BTS (방탄소년단)
"Epiphany"
BTS (방탄소년단)
Epiphany
LOVE YOURSELF 結 Answer
Han : jaeguchi
Thai lyrics : TaeTanTheV
Thai sub : TaeTanTheV
source : BigHit Entertainment
! โปรดนำไปออกพร้อมเครดิต !
참 이상해 분명 난 너를 너무 사랑했는데
ชัม อีซังแง บุนมยอง นัน นอรึล นอมู ซารังแฮทนึนเด
แปลกเหลือเกิน ผมมันใจว่าผมรักคุณมาก
모두 너에게만 주고 널 위해 살고 싶었는데
โมดู นอเอเกมัน จูโก นอล วีแฮ ซัลโก ชิพพอทนึนเด
ผมพยายามปรับตัวเองให้เข้ากับคุณ ผมอยากใช้ชีวิตอยู่เพื่อคุณ
그럴수록 내 맘속의 폭풍을 감당할 수 없게 돼
คือรอลซูรก แน มัมโซเก พกพูงึล คัมดังฮัล ซู ออบเก ดแว
แต่เมื่อผมทำแบบนี้ ผมไม่อาจทนต่อมรสุมในหัวใจผมได้
웃고 있는 가면속의 진짜 내 모습을 다 드러내
อุทโก อิทนึน คามยอนโซเก ชินจา แน โมซือบึล ดา ดือรอแน
ผมเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของผม ภายใต้หน้ากากที่เปื้อนยิ้ม
I'm the one I should love in this world
ตัวผมคือคนเดียวที่ผมควรรักบนโลกใบนี้
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
บิชนานึน นารึล โซจุงฮัน แน ยองโฮนึล
ตัวผมที่เปล่งประกาย จิตวิญญาณที่ล้ำค่าของผม
이제야 깨달아 So I love me
อีเจยา แกดัลลา So I love me
สุดท้ายผมก็เข้าใจ ผมถึงรักตัวเอง
이제야 깨달아 So I love me
อีเจยา แกดัลลา So I love me
สุดท้ายผมก็เข้าใจ ผมถึงรักตัวเอง
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
ชม บูจกแฮโด นอมู อารึมดาวอน คอล
แม้จะไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่ก็สวยงาม
I'm the one I should love
ตัวผมคือคนที่ผมควรรัก
사랑하고 싶어 in this world
ซารังฮาโก ชิพพอ in this world
ผมอยากรักในโลกนี้
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
บิชนานึน นารึล โซจุงฮัน แน ยองโฮนึล
ตัวผมที่เปล่งประกาย จิตวิญญาณที่ล้ำค่าของผม
이제야 깨달아 So I love me
อีเจยา แกดัลลา So I love me
สุดท้ายผมก็เข้าใจ ผมถึงรักตัวเอง
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
ชม บูจกแฮโด นอมู อารึมดาวอน คอล
แม้จะไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่ก็สวยงาม
I'm the one I should love
ตัวผมคือคนที่ผมควรรัก
I'm the one I should love
ตัวผมคือคนที่ผมควรรัก
I'm the one I should love
ตัวผมคือคนที่ผมควรรัก
I'm the one I should love
ตัวผมคือคนที่ผมควรรัก
ตัวผมคือคนที่ผมควรรัก
I'm the one I should love
ตัวผมคือคนที่ผมควรรัก
PS. แปลข้อความตอนท้ายของ MV Epiphany BTS
"สิ้นสุดการเดินทางค้าหาตัวเอง ผมกลับมาอยู่ที่จุดเดิมอีกครั้ง
สุดท้ายแล้ว สิ่งที่ต้องตามหาคือแผนที่แห่งจิตวิญญาณ
ที่เป็นจุดเริ่มต้นของทุกสิ่งทุกอย่าง สิ่งที่ใครๆก็อาจมีแต่ไม่ใช่สิ่งที่ทุกคนหามันพบ
ผมจะตามหามันตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป "
- TaeTanTheV -
ฝากค่ะ ของเราเอง
About the Author
0 ความคิดเห็น