เนื้อเพลง/แปลเพลง Singularity : BTS (방탄소년단)
"Singularity"
BTS (방탄소년단)
Singularity
LOVE YOURSELF 轉 Tear
Han : jaeguchi
Thai lyrics : TaeTanTheV
Thai sub : TaeTanTheV
source : BigHit Entertainment
! โปรดนำไปออกพร้อมเครดิต !
สดมากจริงๆ ผิดตรงไหนบอกได้เลยนะคะ
무언가 깨지는 소리 난 문득 잠에서 깨
มูออนกา แกจีนึน
โซรี นัน มุนดึก จาเมซอ แก
เสียงของบางสิ่งพังทลาย ผมตื่นขึ้นมาจากการหลับใหล
낮 설음 거득한 소리 귀를 막아보지만 잠엘 들지
못해
นัจ
ซอรึม คอดึกฮัน โซรี ควีรึล มากาโบจีมัน จาเมล ดึลจี มจแฮ
เสียงนั่นเต็มไปด้วยความไม่คุ้นเคย พยายามที่จะปิดหู แต่ก็ไม่สามารถนอนหลับได้
목이 자꾸 아파와 감싸보려하지만
โมกี
จากู อาพาวา คัมซาโบรยอฮาจีมัน
ความเจ็บปวดในลำคอแย่ลงเรื่อยๆ พยายามที่จะปกปิดมัน
나에게 목소리가 없어 오늘도
그
소릴
들어
นาเอเก มกโซรีกา ออบซอ โอนึลโด คือ โซรึล ดือรอ
ผมไม่มีเสียง วันนี้ผมได้ยินเสียงนั้นอีกครั้ง
또 울리고 있어 그 소리가 이 얼어붙은 호수에또 금이 가
โต
อุลรีโก อิซซอ คือ โซรีกา อี ออรอบุทึน โฮซูเอโต กือมี กา
เสียงนั้นดังขึ้นอีกแล้ว รอยร้าวบนทะเลสาบน้ำแข็งนั้นอีกแล้ว
그 호수에 내가 날 버렸잖아 내 목소릴
널
위해
묻었잖아
คือ โฮซูเอ แนกา นัล บอรยอซจันฮา แน มกโซริล นอล วีแฮ มุดออซจันฮา
ผมฝังตัวเองลงในทะเลสาบ ผมกลบเสียงของผมเพื่อคุณ
너 버린 겨올호수 위루 두꺼운
얼음이
얼었네
นอ
บอริล กยอลโฮซู วีรู ดูกออุน ออรือมี ออรอซเน
ตรงทะเลสาบในฤดูหนาวที่ผมได้ฝังตัวเองลงไป น้ำแข็งหนาได้ก่อตัวขึ้น
잠시 들어간 꿈 속에도 나를 괴릅히는 흰상통은 여전해
ชัมจี ดือรอกัน กุม ซกเอโด นารึล กวีรึบฮีนึน ฮึนซังโทงึน ยอจอนแฮ
ในความฝันที่ผมค่อยๆเข้าไป ความเจ็บปวดที่ทุกข์ทรมานที่มองไม่เห็นยังคงเหมือนเคย
나는 날잃은 걸까 아 님 날 얻은 걸까
นอนึน
นารึลฮึน กอลกา อา นิม นัล ออดึน กอลกา
ผมเสียความเป็นตัวเองไปหรอ หรือผมได้รับคุณมาแล้ว
나 문득호수루 달려가 오
그
속에
내
얼굴 있어
นา มุนดึกโฮซูรู ดัลรยอกา โอ คือ
โซเก แน ออลกู อิซซอ
ทันใดนั้นผมวิ่งไปที่ทะเลสาบ ในนั้นมีใบหน้าของผมอยู่
부타해
아무말
도
하지마
입을
막으려
손을
뻗어
보지만
บุทาแฮ
อามูมัล โด ฮาจีมัน อีบึล มากือรยอ โซนึล ปอดอ โบจีมัน
ได้โปรดอย่าพูดอะไรอีก ยื่นมือของผมออกไปเพื่อปิดปากไว้
결국앤 언젠가 봄이 와 얼음들은 늑아 내려
흘러가
คยอลกูแกน
ออนเจนกา โบมี วา ออรึมดือรึน นือกา แนรยอ ฮึลรอกา
แต่สุดท้าย ฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงสักวันหนึ่ง น้ำแข็งจะละลายและไหลออกไป
Tell me 내 묵소리가 가짜라면
Tell me แน มกโซรีกา กาจารามยอน
บอกผมทีถ้ามันไม่ใช่เสียงของผมจริงๆ
날 버리지 말았어야 했는지
นัล บอรีจี มาราซอยา แฮซนึนจี
ถ้าผมไม่ได้ทิ้งตัวตนของผมไป
Tell me 고통조자 가짜라면 그
때
내가
무얼해야
했는지
Tell me โคทงโจจา กาจารามยอน คือ แต แนกา มูออลแฮยา แอซนึนจี
บอกผมทีถ้าความเจ็บปวดนี้มันไม่มีจริง ผมควรทำอย่างไรในตอนนั้น
- TaeTanTheV -
ฝากค่ะ เพิ่งลงยูทูป
เนื้อเพลง/แปลเพลง Singularity BTS
[THAISUB] Singularity BTS
ฝากค่ะ เพิ่งลงยูทูป
เนื้อเพลง/แปลเพลง Singularity BTS
[THAISUB] Singularity BTS
สดมากจริงๆ ผิดตรงไหนบอกได้เลยนะคะ
About the Author
0 ความคิดเห็น