"작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) feat. Halsey"

BTS (방탄소년단)

 작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) feat. Halsey

MAP OF SOUL : PERSONA

Han : Bighit

Thai lyrics : TaeTanTheV

 Thai sub : TaeTanTheV

source : BigHit Entertainment

! โปรดนำไปออกพร้อมเครดิต !

든 게 궁금해 How’s your day Oh tell me

โมดึน เก คุงกึมแฮ How’s your day Oh tell me

ผมอยากรู้ทุกอย่าง วันนี้คุณเป็นไงบ้าง บอกผมมาสิ

뭐가 널 행복하게 하는지 Oh text me

มวอกา นอล แฮงบกฮาเก ฮานึนจี Oh text me

แล้วอะไรทำให้คุณมีความสุขล่ะ ส่งข้อความมาหาผมสิ

Your every picture 내 머리맡에 두고 싶어 oh bae

Your every picture แน มอรีมาเท ทูโก ชีพอ oh bae

รูปทุกรูปของคุณ, ผมอยากจะมีมันไว้ข้างๆหมอน oh ที่รัก

Come be my teacher 네 모든 걸 다 가르쳐줘 Your 1 your 2

Come be my teacher เน โทดึน คอล ทา คารือชยอจวอ Your 1 your 2

มาเป็นครูของผมสิ สอนผมทุกเรื่องเกี่ยวกับตัวคุณ เรื่องที่ 1 เรื่องที่ 2

Listen my my baby 나는 저 하늘을 높이 날고 있어

Listen my my baby นานึน ชอ ฮานือรึล โนพี นัลโก อีซอ

ฟังผมนะที่รัก ผมบินสูงขึ้นไปบนฟ้า

(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)

คือแต นีกา แนเก จวอซดอน ดู นัลแกโร

ด้วยปีกทั้งสองที่คุณให้ผมมา

이제 여긴 너무 높아 난 내 눈에 널 맞추고 싶어

อีเจ ยอกิน นอมู โนพา นัน แน นูเน นอล มัจชูโก ชีพอ

แต่ตอนนี้มันสูงเกินไป ผมอยากให้คุณมองตาผม

Yeah you makin’ me a boy with luv

Yeah you makin’ me a boy with luv

ใช่แล้ว คุณทำให้ผมเป็นผู้ชายที่เต็มไปด้วยความรัก

Oh my my my oh my my my

Oh my my my oh my my my

You got me high so fast 네 전부를 함께하고 싶어

You got me high so fast เน ชอนบูรึล ฮัมเกฮาโก ชีพอ

คุณทำให้ผมบินสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ผมอยากจะทำทุกอย่างกับคุณ

Oh my my my oh my my my

Oh my my my oh my my my

You got me fly so fast 이제 조금은 나 알겠어

You got me fly so fast อีเจ โชกือมึน นา อัลเกซอ

คุณทำให้ผมบินอย่างรวดเร็ว ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว

Love is nothing stronger

Love is nothing stronger

ไม่มีอะไรแข็งแกร่งกว่าความรัก

(Than a boy with) than a boy with love

(Than a boy with) than a boy with love

เว้นแต่ผู้ชาย...ผู้ชายที่มีความรัก

Love is nothing stronger

Love is nothing stronger

ไม่มีอะไรแข็งแกร่งกว่าความรัก

(Than a boy with) than a boy with love

(Than a boy with) than a boy with love

เว้นแต่ผู้ชาย...ผู้ชายที่มีความรัก

널 알게 된 이후 ya 내 삶은 온통 너 ya

นอล อัลเก ดเวน อีฮู ya แน ซัลมึน อนทง นอ ya

ตั้งแต่ตอนที่ผมพบคุณ ya ชีวิตของผมจะมีแค่คุณ ya

사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별

ซาโซฮัน เก ซาโซฮาจี อันเก มันดึลรอบอริล นอรานึน บยอน

คุณคือดวงดาวที่เปลี่ยนเรื่องธรรมดาเป็นเรื่องที่พิเศษ

하나부터 열까지 모든 게 특별하지

ฮานาบูทอ ยอลกาจี โมดึน เก ทึกบยอลฮาจี

จากสิ่งแรกตามด้วยอื่นๆ ทุกสิ่งกลายเป็นความพิเศษ

너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지

นอเอ กวานซิมซา กอรึมกอรี มัลทูวา ซาโซฮัน จากึน ซึบกวานดึลกาจี

สิ่งต่างๆที่คุณสนใจ ทางที่คุณเดินหรือการพูด รวมทั้งทุกนิสัยเล็กๆน้อยๆของคุณด้วย

(HOPE WORLD)

다 말하지 너무 작던 내가 영웅이 된 거라고 (Oh nah)

ทา มัลฮาจี นอมู จักดอน แนกา ยองอุงอี ดเวน คอราโก (Oh nah)

ทุกคนบอกว่าผมเคยเป็นเด็กน้อยและตอนนี้ผมกลายเป็นฮีโร่ (Oh nah)

난 말하지 운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (Oh nah)

นัน มัลฮาจี อุนมยอง ตาวีน ชออึมบุทอ แน เก อานีออซดาโก (Oh nah)

ผมบอกว่าบางสิ่งเหมือนเป็นโชคชะตามันไม่เคยเป็นของผม (Oh nah)

세계의 평화 (No way) 거대한 질서 (No way)

เซกเยเอ พยองฮวา (No way) คอแดฮัน ชิลซอ (No way)

สันติภาพของโลก (ไม่มีทาง) กฎระเบียบ (ไม่มีทาง)

그저 널 지킬 거야 난 (Boy with luv)

คือจอ นอล ชีคิล คอยา นัน (Boy with luv)

ผมแค่จะทำให้คุณปลอดภัย (เป็นผู้ชายที่มีความรัก)

Listen my my baby 나는 저 하늘을 높이 날고 있어

Listen my my baby นานึน ชอ ฮานือรึล โนพี นัลโก อีซอ

ฟังผมนะที่รัก ผมบินสูงขึ้นไปบนฟ้า

(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)

คือแต นีกา แนเก จวอซดอน ดู นัลแกโร

ด้วยปีกทั้งสองที่คุณให้ผมมา

이제 여긴 너무 높아 난 내 눈에 널 맞추고 싶어

อีเจ ยอกิน นอมู โนพา นัน แน นูเน นอล มัจชูโก ชีพอ

แต่ตอนนี้มันสูงเกินไป ผมอยากให้คุณมองตาผม

Yeah you makin’ me a boy with luv

Yeah you makin’ me a boy with luv

ใช่แล้ว คุณทำให้ผมเป็นผู้ชายที่เต็มไปด้วยความรัก

Oh my my my oh my my my

Oh my my my oh my my my

You got me high so fast 네 전부를 함께하고 싶어

You got me high so fast เน ชอนบูรึล ฮัมเกฮาโก ชีพอ

คุณทำให้ผมบินสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ผมอยากจะทำทุกอย่างกับคุณ

Oh my my my oh my my my

Oh my my my oh my my my

You got me fly so fast 이제 조금은 나 알겠어

You got me fly so fast อีเจ โชกือมึน นา อัลเกซอ

คุณทำให้ผมบินอย่างรวดเร็ว ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว

Love is nothing stronger

Love is nothing stronger

ไม่มีอะไรแข็งแกร่งกว่าความรัก

(Than a boy with) than a boy with love

(Than a boy with) than a boy with love

เว้นแต่ผู้ชาย...ผู้ชายที่มีความรัก

Love is nothing stronger

Love is nothing stronger

ไม่มีอะไรแข็งแกร่งกว่าความรัก

(Than a boy with) than a boy with love

(Than a boy with) than a boy with love

เว้นแต่ผู้ชาย...ผู้ชายที่มีความรัก

툭 까놓고 말할게 나도 모르게 힘이 들어가기도 했어

ทุก กาโนโก มัลฮัลเก นาโด โมรือเก ฮีมี ดึลรอกากีโด แฮซอ

ผมจะพูดอย่างตรงไปตรงมา บางครั้งผม

높아버린 sky 커져버린 hall 때론 도망치게 해달라며 기도했어

โนพาบอริน sky คอจยอบอริน hall แตรน โดมังชาเก แฮดัลรามยอ กีโดแฮซอ

ท้องฟ้าที่สูงขึ้นไป ฮอลที่ขยายใหญ่ บางครั้งผมอ้อนวอนขอให้ผมหนีไป

But 너의 상처는 나의 상처 깨달았을 때 나 다짐했던걸

But นอเอ ซังชอนึน นาเอ ซังชอ แกดาราซึล แต นา ดาจิมแฮซดอนกอล

แต่ความเจ็บปวดของคุณก็คือความเจ็บปวดของผม เมื่อผมตระหนักถึงมัน ผมก็สาบานกับตัวเอง

니가 준 이카루스의 날개로 태양이 아닌 너에게로 Let me fly

นีกา จุน อีการูซือเอ นัลแกโร แทยองงี อานิน นอเอเกโร Let me fly

ด้วยปีกของอิคารัส*ที่คุณให้ผม ไม่ได้ไปทางดวงอาทิตย์แต่จะไปทางคุณ ให้ผมบินนะ

Oh my my my oh my my my

Oh my my my oh my my my

I've waited all my life 네 전부를 함께하고 싶어

I've waited all my life เน ชอนบุรึล ฮัมเกฮาโก ชีพอ

ผมรอมาทั้งชีวิต ผมอยากจะทำทุกอย่างกับคุณ

Oh my my my oh my my my

Oh my my my oh my my my

Looking for something right 이제 조금은 나 알겠어

Looking for something right อีเจ โชกึมมึน นา อัลเกซอ

มองหาสิ่งที่ใช่ ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว

I want something stronger

I want something stronger

ผมต้องการอะไรที่แข็งแกร่งมากขึ้น

Than a moment than a moment love

Than a moment than a moment love

มากกว่าช่วงเวลา มากกว่าช่วงเวลาแห่งรัก

Love is nothing stronger

Love is nothing stronger

ไม่มีอะไรแข็งแรงไปกว่าความรัก

(Than a boy with) than a boy with luv

(Than a boy with) than a boy with luv

เว้นแต่กว่าผู้ชาย...ผู้ชายที่เต็มไปด้วยความรัก

*อิคารัส ในตำนานเทพเจ้ากรีก อิคารัสสามารถบินได้ด้วยปีกที่สร้างโดยดีดาลัส (Daedalus) ผู้เป็นพ่อ โดยสร้างปีกด้วยขนนกติดกันด้วยขี้ผึ้ง ก่อนที่จะบิน ดีดาลัสเตือนลูกชายไม่ให้บินเข้าใกล้พระอาทิตย์หรือทะเลจนเกินไป แต่ด้วยความตื่นเต้นอิคารัสก็บินสูงขึ้นจนใกล้พระอาทิตย์ ความร้อนของพระอาทิตย์ก็ละลายขึ้ผึ้งที่เชื่อมขนนกบนปีกของอิคารัส เมื่อไม่มีปีกอิคารัสก็ตกจากท้องฟ้าลงไปทะเลและจมน้ำตาย

*หมายเหตุ เนื้อเพลงทั้งในblog และในyoutube เราอ้างอิงจากใน mv นะคะ อาจะไม่ตรงตามในแอพสตรีมเพลงหรืออัลบั้มนะคะ ถ้ามีโอกาสเราจะทำแยกให้อีกอันนึงค่ะ

เนื้อเพลง BTS Boy with luv thai sub TH sub

แปลเพลง BTS Boy with luv sub thai ซับไทย

คำอ่าน BTS Boy with love thai sub ไทยซับ

 작은 것들을 위한 시 BTS Boy with love sub thai เนื้อเพลง

พบข้อผิดพลาดหรือสงสัยตรงไหนบอกได้เลยนะคะ

ฝากช่องเราด้วยค่ะ